Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für technik

técnicaPassado tanto tempo, as técnicas ultrapassaram-nos em grande medida. Da ist die Entwicklung der Technik längst über uns hinweggegangen. Trata-se de uma técnica muito comum. Das ist eine weit verbreitete Technik. Actualmente, a melhor técnica disponível está a ser judiciosamente aplicada em três Estados-Membros. Beste verfügbare Technik wird gerade einmal in drei Mitgliedstaaten vernünftig umgesetzt.
equipamentoMas enquanto o equipamento não esteve a funcionar, senti-me extremamente limitado. Als die Technik nicht funktionierte, fühlte ich mich äußerst gehandikapt. Dessa forma, os diligentes servidores de Milosevic poderão guardar à vontade o equipamento técnico confiscado. Dann dürfen Milosevics willfährige Diener die beschlagnahmte Technik ruhig behalten. Outro problema é que a tecnologia avança a um ritmo tal que se torna necessário actualizar o equipamento informático ao fim de poucos anos. Ein weiteres Problem ergibt sich aus der rasanten Fortentwicklung der Technik, die nach einigen Jahren eine Neuausstattung erfordern wird.

tecnologiaEsta nova tecnologia é fantástica. Diese neue Technik ist phantastisch. Terá sido uma falha da tecnologia? War es die Technik, die versagt hat? O acesso a estas tecnologias já está generalizado. Die Technik ist weit verbreitet.

Wörterbuch